スーパーで、外国人のご婦人（あとから聞いたらアメリカ人だそうです）が、ワタクシになにやら日本語で訊ねてこられました。「シターキ」なんて、聞いたことがありません。「しらたきのことかな？」と思い売り場にお連れしましたら、ご婦人が「マッシュルーム！」と仰ったの