Aldi has launched a trial selling its first packaging-free products in its latest push to help customers shop more sustainably.