Edwin Escobar, Liga Mexicana de Beisbol