Nigeria detained former IRS investigator Tigran Gambaryan in February for crimes it says his company, Binance, committed. Current and former agents have cried foul and are asking why the U.S. government isn’t doing more for one of its own.