Walmart is collaborating with several social and streaming companies to extend the reach of its Walmart Connect closed-loop media business.