The billionaire entrepreneur completed his takeover and fired top executives, capping an unusual corporate battle and setting up one of the world’s most influential social-media platforms for potentially broad change.