eBay’s latest generative AI-equipped offering is designed to curate outfits for customers.