Anthony Edwards' ongoing legal battle with his potential baby mother progressed this week as new, tense text messages surfaced.