Best Buy is overhauling its Totaltech annual membership program into a multi- tiered offering with a new name,  new benefits and new prices.