(スレ主)もっと早く知っておくべきだったと思った日本語って何？カナダ人で、目黒に5年住んでるんだけど、僕の日本語の語彙は、恥ずかしい思いをした経験の上に成り立ってる気がする。たぶん住み始めて1年以上経った頃、食べ物を注文してたんだ。店員さんがご飯のサイズを聞いてきて、「小」「中」「大」って矢継ぎ早に言ってきたんだけど、完全にフリーズしちゃって。パニックになりながら、友達に「今、何て言ったの？」って、め...