Here’s what you need to know about the bike fitting process so you get the most out of the experience.