A marriage between the French retail groups Auchan and Carrefour does not seem to be completely off the table: the major family shareholders behind both companies continue to hold talks.