Instacart has added new features designed to help retailers provide a differentiated online shopping experience.