Instacart is obtaining a better view of what’s in stock at stores it fulfills orders from.