A tourist in Brazil felt like she was “inside a documentary” as she witnessed a jaguar’s surprise attack on a sharp-toothed reptile.