Purple Rainとは「列車を待つときの退屈感」の意味。そういうことじゃないんだろうけど拍子抜け。