New data sheds light on the performance of Walmart’s just-completed members-only sale event, with comparisons to Amazon Prime Day.