Walmart is adding several new features to the augmented reality (AR) offering on its consumer app.