Wayfair Inc. is providing customers with shoppable product suggestions that are personalized with artificial intelligence.