Daniel Nigro has written songs performed by Olivia Rodrigo, Conan Gray, and more. Check out what they've worked on.