John Lewis has announced it will expand its furniture rental service by doubling the range on offer following last year’s successful trial.