Writers facing deadlines go to Tokyo’s “Manuscript Writing Cafe” with an understanding – they can’t leave until their work is done.