Yaccarino's appointment comes as the platform has been in turmoil, with mass resignations and some companies pausing advertising, since the Musk acquisition in October.