Crypt of the Necrodancer studio confirms layoffs, as many as half its employees may be gone