Starbucks is ramping up the global expansion of its “community” store concept as part of a new commitment to make its stores more inclusive — and accessible.