英国人ノンフィクション作家、デーヴィッド・アイクが出演した８月２３日（日本時間８月２４日）の『ロンドンリアル』の内容を翻訳家の渡辺亜矢さんが要訳してくださいました。ご本人の了解を得て、ここに転載させていただきます。 　渡辺さんは、私が途中でさじを投げた