The Co-op is planning to reduce spending on change and transformation projects in 2023 by £47m, as part of cost-cutting actions.