今回の『ガリーボーイ』劇中ラップのリリック翻訳紹介は、ムンバイのストリートヒップホップシーンを象徴する楽曲、"Mere Gully Mein"（俺の路地では）。映画の中で、主人公のムラード（aka GullyBoy）が初めて出会ったリアルな地元ラッパー（兄貴分的な存在でもある）MCシェ