An omnichannel platform for buying and selling used cars continues expanding its capacity to auction reconditioned vehicles.