Scientists and engineers are developing a new generation of simulation tools accurate enough to develop and test robots virtually.