The grocery company’s strong retail sales helped offset weakness in its wholesale business during the fourth quarter, executives said during an earnings call Wednesday.