Consultation suggests opt-out scheme for creatives who don’t want their work used by Google, OpenAI and others