Amazon is expanding its push into health care and enhancing its Prime benefits with a low-cost monthly prescription program for common generic medications.