Lego has announced a new initiative to make its stores more accessible to neurodivergent children.