Walmart is trying to help advertisers use best practices in targeting its customers.