Deliveroo has failed to recover from its disastrous initial public offering (IPO) as investors continue to snub its shares over governance and labour concerns.