Patagonia is the latest U.S. retailer to see employees at one of its stores vote in favor of union representation.