Paws aboard! A pet-friendly service premiers on the iconic train as calls grow for easier pet travel.