Sainsbury's and Asda have been ordered to stop using “unlawful anti-competitive land agreements” that prevent rival grocery retailers from opening shops nearby.