Training files are taken and bus searched, team confirm, as investigation is launched by French authorities