Hundreds of customer services employees at John Lewis are facing job losses as the business reduces the number of people it contracts from customer service company Foundever.