The new service builds on various other business streams and add-ons Instacart has rolled out as it moves beyond its core grocery delivery offering.