A US government official has testified that a Chinese company gave satellite images to a private Russian military group that sends fighters to Ukraine.