Sam’s Club continues revamping its ad targeting solution with a new partnership.