Home Depot store associates have a new mobile “sidekick” developed to help them prioritize tasks more effectively.