While Heat sources say they expect Butler to return Friday against the Nuggets and are fully prepared for him to play, there remains a palpable dread at what he might do and the environment the ong…