President Biden called for a thorough investigation, and said there was no harbor for “hate-filled domestic terrorism.” The 18-year-old white gunman, who pleaded not guilty, left behind a manifesto.