Instacart is making what it says are delivery personnel-friendly changes to its customer ratings and batch prioritization system.