The company expects to deploy thousands of its screen-equipped carts in grocery stores by the end of 2024, CEO Fidji Simo said.