Walmart is launching a new initiative designed to make it easier for nonprofits and small and medium businesses (SMBs) to buy goods from the retail giant.